отклонение

отклонение с. Abart f; Abgang m; Abirrung f; Ablenkung f; техн. Abmaß n; Abschweifung f; Absetzen n; изм. Abwanderung f; Abwandlung f; Abweichen n; Abweichung f; Abänderung f; матер. Auslenkung f; Ausschlag m; Ausweichung f; Deflektion f; Derivation f; Diskrepanz f; Drift f; Schwankung f; Umlenkung f; Unterschied m; Verwerfung f

отклонение с. (частоты) Hub m

отклонение с. баланса при импульсе час. Unruhhebung f

отклонение с. в направлении оси y Y-Ablenkung f

отклонение с. в направлении оси Х X-Ablenkung f

отклонение с. в толщине (от заданного размера) Dickenfehler m

отклонение с. веска Lotausschlag m

отклонение с. во времени Zeitablenkung f

отклонение с. вправо Rechtsablenkung f

отклонение с. длины общей нормали Zahnweitenabmaß n

отклонение с. измеряемой величины (от её номинального значения) Meßwertabweichung f

отклонение с. импульса Impulsauslenkung f

отклонение с. луча опт. Strahlablenkung f

отклонение с. маятника Pendelausschlag m

отклонение с. межцентрового расстояния передачи Achsabstandabweichung f

отклонение с. на кривой (у стрелочного перевода) ж.-д. Bogenausweichung f

отклонение с. нуля Nullabweichung f; Nullausschlag m

отклонение с. оси маш. Achsenfehler m; маш. Aufbäumung f

отклонение с. от вертикали Lotabweichung f

отклонение с. от заданного курса Versegelung f

отклонение с. от заданного положения Lageabweichung f

отклонение с. от заданного размера Maßabweichung f

отклонение с. от заданной величины Abweichung f von der Sollgröße; Maßabweichung f

отклонение с. от колеи Spurabweichung f

отклонение с. от круглости Formabweichung f vom Kreis; Kreisformabweichung f; Unrundheit f

отклонение с. от курса ав.мор. Abdrift f

отклонение с. от линейности Linearitätsabweichung f; Linearitätsfehler m

отклонение с. от наклона ж. Lageabweichung f von der Neigung

отклонение с. от номинального значения Kalibrierfehler m

отклонение с. от номинального размера техн. Abmaß n; Toleranz r

отклонение с. от отвеса Lotabweichung f

отклонение с. от параллельности Lageabweichung f von der Parallelität

отклонение с. от параллельности плоскостей Lageabweichung f von der Parallelität zweier Ebenen

отклонение с. от пеленга Peilablage f; Peilabweichung f

отклонение с. от пересечения осей Lageabweichung f von der Kreuzung

отклонение с. от перпендикулярности Lageabweichung f von der Rechtwinkligkeit

отклонение с. от плоскопараллельности Abweichung f von der Planparallelität

отклонение с. от плоскости Abweichung f von der Ebene; Ebenheitsfehler m; Formabweichung f von der Ebene

отклонение с. от прямолинейности Formabweichung f von der Geraden; Geradlinigkeitsfehler m; Ungeradheit f

отклонение с. от симметричности Lageabweichung f von der Symmetrie

отклонение с. от соосности Lageabweichung f von der Koaxialität

отклонение с. от средней длины Mittenabweichung f

отклонение с. от стандарта Standardabweichung f

отклонение с. от траектории движения Laufabweichung f

отклонение с. от траектории рабочего органа промышленного робота Bahnabweichung f eines IR-Arbeitsorgans

отклонение с. от установленного значения Überschießen n; Überschwingen n; Überschwingung f

отклонение с. от формы Formabweichung f

отклонение с. от цилиндричности Formabweichung f vom Zylinder

отклонение с. от ширины зуба Abmaß n der Zahndicke; Zahndickenabmaß n

отклонение с. отвеса Lotabweichung f

отклонение с. оттенка Tonverschiebung f

отклонение с. параметров орбиты Lagefehler m

отклонение с. пеленга Peilablage f; Peilabweichung f

отклонение с. по дальности косм. Längenabweichung f

отклонение с. (размера) по длине Längenabweichung f

отклонение с. по кадру тел. Bildablenkung f

отклонение с. по направлению Seitenabweichung f

отклонение с. по оси y Y-Ablenkung f

отклонение с. по оси времени Zeitablenkung f

отклонение с. поверхности Gestaltabweichung f

отклонение с. подъёмного каната Seilablenkung f

отклонение с. покоя Ruheausschlag m

отклонение с. положения Lageabweichung f

отклонение с. потока Strahlablenkung f

отклонение с. при колебании Elongation f; Schwingungsausschlag m; lineare Auslenkung

отклонение с. при фальцовке типогр. Falzdifferenz f

отклонение с. развёртки Kippablenkung f

отклонение с. размера (от номинального) Abmaß n

отклонение с. размера Abmaß n; Maßabweichung f

отклонение с. размера в минус м. Minusabmaß n

отклонение с. разрывов воен. Abweichung f der Einschläge; Sprengpunktablage f

отклонение с. расположения Lageabweichung f

отклонение с. регулирования bleibende Regelabweichung f

отклонение с. регулируемой величины (от заданного значения) Regelabweichung f

отклонение с. результата наблюдения Abweichung f eines Einzelwertes vom arithmetischen Mittel; Abweichung f eines Einzelwertes vom arithmetischen Mittelwert

отклонение с. резца техн. Auswandern n des Drehmeißels

отклонение с. руля высоты ав. Höhenruderausschlag m

отклонение с. ручки управления от себя ав. Drücken n

отклонение с. сверла техн. Verlaufen n des Bohrers

отклонение с. света Lichtablenkung f

отклонение с. скважины горн. Bohrlochabweichung f

отклонение с. стрелки Nadelabweichung f; Zeigerausschlag m

отклонение с. стрелки до упора Vollanschlag m

отклонение с. струи гидрод. Strahlablenkung f

отклонение с. струи потока гидрод. Strahlablenkung f

отклонение с. (геометрической) формы Formabweichung f

отклонение с. формы Gestaltabweichung f

отклонение с. формы и расположения поверхности Form- und Lageabweichung f

отклонение с. хода (поршня) Seitenspiel n

отклонение с. центра тяжести Schwerpunktfehler m

отклонение с. частоты Frequenzabweichung f; Frequenzhub m

отклонение с. частоты от номинала Frequenzfehler m

отклонение с. шагов Teilungsabweichung f

отклонение с. штурвала управления от себя ав. Drücken n